The Wind That Shakes The Barley (2ème)

I sat within a valley green
Sat there with my true love
And my fond heart strove to choose between
The old love and the new love
The old for her, the new that made
Me think on Ireland dearly
While soft the wind blew down the glade
And shook the golden barley

Twas hard the mournful words to frame
To break the ties that bound us
Ah, but harder still to bear the shame
Of foreign chains around us
And so I said, "The mountain glen
I’ll seek at morning early
And join the brave united men"
While soft wind shook the barley

Twas sad I kissed away her tears
Her arms around me clinging
When to my ears that fateful shot
Come out the wildwood ringing
The bullet pierced my true love’s breast
In life’s young spring so early
And there upon my breast she died
While soft wind shook the barley

I bore her to some mountain stream
And many’s the summer blossom
I placed with branches soft and green
About her gore-stained bosom
I wept and kissed her clay-cold corpse
Then rushed o’er vale and valley
My vengeance on the foe to wreak
While soft wind shook the barley

Twas blood for blood without remorse
I took at Oulart Hollow
I placed my true love’s clay-cold corpse
Where mine full soon may follow
Around her grave I wondered drear
Noon, night and morning early
With aching heart when e’er I hear
The wind that shakes the barley

Words and music by Robert Dwyer Joyce (1830-1883)

The Wind That Shakes the Barley

Titre français : “Le vent se lève” – Long-métrage britannique . Genre : Drame , Historique – Réalisateur: Ken Laoch – Durée : 02h04min – Année de production : 2005 – Distributeur : Diaphana Films

015756 The Wind That Shakes the BarleyThe Plot :

In the early 20’s, Irish seem to be nothing but amusement for English military who dont hesistate to torturate in order to create a fear atosphere. Damien is decided to leave is country to study medecine… But his road reminds him the condition of his people… He won’t go.. He will prefer join his friends to fund an army to resist the Invader, his brother Teddy is already an active IRA member. But the frontier between relationships fades away as the war continues. Who is right and who is wrong, wen all are animated with passion, all fighting for freedm, but in opposite ways…

How it makes me feel:

Depainting war horror in its cuel easyness, Ken Loach makes us travel through History to understand a country

[youtube=http://www.youtube.com/watch?v=xhn5_gUcO5E&w=480&h=385&hd=1]

that has suffered pain and diseas, because of a lack of food and doctors…It sounds highly ironic how good an artist can be denouncing atrocity and crimes, making you fatally hate war, and then watch the tv news to realise that Peoples are not ready to evolve… What finally made already Picasso 70 years ago with Guernica is still necessary! It allows us to take conscience, that’s the role of art, above beautyness. The title of the movie is a reference to a song in which the main character, a young rebel abandonsed his relashionship and sank into violence associated with 1798 rebelion in Ireland. For those who don’t know yet, it’s just the "Palme d’Or 2006"…

The site to know a little bit more…