Lyrics of the week

 

On a tous pêché Jalane / K-reen / China

Jalane :
Comment pourrais je un jour oublier qu’elle est là
Me séparer de celle ki fais partie de moi
J’ai du m’enfermer
pour ne pas craquer
j’ai fumer la dernière hier
je dois résister
Kareen :
Je suis une vrai toxico du frigo
Nul ne peut m’arracher à mon gâteau au choco
J’ai persisté pour lutter contre ce fléau mais je l’ai dans la peau
(pour ta dose)
il me faut ma dose, ma dose de glucose
il faut que je m’expose
tant pis si demain j’explose
seul solution les agrumes
et même si j’assume
je me sens comme une enclume
REFRAIN :
On a tous été
un jour dépendant
sans réaliser
même à nos dépens
On a tous pécher
dans cette existence
même la volonté
n’est pas si souvent
là pour nous aider
China :
Je me confesse car j’ai pécher
sans hommes je me sens délaisser
les autres me reproche la vie ke je mène
mais sans leur avis y’ aurait pas de problème
j’ai pas de mal à avouer tout mes tords
ma seule faiblesse c’est kil soient fort
kils soit grand kil soit beau
kil ai tous ce kil faut là où il faut
obliger de prendre le numéros
Jalane :
J’ai tout essayer pour ne plus être enchaînée
la tentation est plus forte ke ma volonté
je pourrai tout donner
pour en allumer juste une
j’ai jurer de ne plus fumer
je dois résister yeah ehhhhh
REFRAIN
J’ai pris de bonnes résolutions
mes amis m’ont dit kil fallait faire attention (ouh)
A chaque fois ke j’ai le choix de prendre sur moi
je cède à la tentation
(c’est comme une obsession)
Je fais ma révolution
contre la boulimie
les calories, mes ennemies
aucun éclair n’est admis
ca y es c’est décider
promis jurer la bouffe c’est terminer
China :
Je cherche une solution mais je n’en vois pas la fin
(pas la fin)
j’aimerai oublier toute ces nuits sans lendemain
Comment tirer un trait sur ces épaves
un seul ne me suffit pas
je réves tellement de trouver en moi
le courage de résister aux hommes enfin
REFRAIN

Il Mare

Titre oritginal : “Siworae” (Time-transcending love) – Film coréen – 2000 – Réalisateur : Lee Hyeon-seung -   Production : Sidus Uno Film – Avec : Jun Ji-hyun and Lee Jung-jae.

Il_Mare_film_poster Il MareSynopsis:

Eun-joo vendeuse dans une boutique de manga et doubleuse de cinéma quitte sa maison du bord de mer en laissant une carte de vœux pour le propriétaire suivant… Sung-hyun architecte travaillant su des chantiers peu valorisant, débarque dans cette maison qui n’a encore pas de nom… Même lieu, deux moments différents et pourtant ces deux personnages que le temps sépare vont entrer en contact…

Petite Critique:

Si l’historie à quelques exceptions prêt semble la même, la thématique abordée n’est plus la même. Alors que l’adaptation américaine se focalise sur l’attente et procède par écho avec le bouquin cité, ici tout n’est que solitude. Malgré leurs efforts, les personnages ne semblent jamais parvenir à s’intégrer socialement et rencontrer des gens. La maison dans laquelle ils vivent ou ont vécu vient accentuer ce sentiment.

Dès lors on comprend mieux le fantastique de la boite aux lettres qui permet à ces deux âmes esseulées de communiquer malgré le temps qui les sépare. Définitivement plus psychologique, on retrouve cette faculté du cinéma asiatique à traduire des sentiments presque oppressants avec finalement pas les mêmes moyens qu’Hollywood, mais ça marche! Si vous tombez dessus, au hasard (…), n’hésitez pas! Car ici on a su éviter les problèmes de lignes spacio-temporelles qui semblent avoir torturer les Américains…

[youtube=http://www.youtube.com/watch?v=oLVJz5bsJc0&fs=1&hl=fr_FR&color1=0x2b405b&color2=0x6b8ab6]