Titre oritginal : “Siworae” (Time-transcending love) – Film coréen – 2000 – Réalisateur : Lee Hyeon-seung - Production : Sidus Uno Film – Avec : Jun Ji-hyun and Lee Jung-jae.
Synopsis:
Eun-joo vendeuse dans une boutique de manga et doubleuse de cinéma quitte sa maison du bord de mer en laissant une carte de vœux pour le propriétaire suivant… Sung-hyun architecte travaillant su des chantiers peu valorisant, débarque dans cette maison qui n’a encore pas de nom… Même lieu, deux moments différents et pourtant ces deux personnages que le temps sépare vont entrer en contact…
Petite Critique:
Si l’historie à quelques exceptions prêt semble la même, la thématique abordée n’est plus la même. Alors que l’adaptation américaine se focalise sur l’attente et procède par écho avec le bouquin cité, ici tout n’est que solitude. Malgré leurs efforts, les personnages ne semblent jamais parvenir à s’intégrer socialement et rencontrer des gens. La maison dans laquelle ils vivent ou ont vécu vient accentuer ce sentiment.
Dès lors on comprend mieux le fantastique de la boite aux lettres qui permet à ces deux âmes esseulées de communiquer malgré le temps qui les sépare. Définitivement plus psychologique, on retrouve cette faculté du cinéma asiatique à traduire des sentiments presque oppressants avec finalement pas les mêmes moyens qu’Hollywood, mais ça marche! Si vous tombez dessus, au hasard (…), n’hésitez pas! Car ici on a su éviter les problèmes de lignes spacio-temporelles qui semblent avoir torturer les Américains…
[youtube=http://www.youtube.com/watch?v=oLVJz5bsJc0&fs=1&hl=fr_FR&color1=0x2b405b&color2=0x6b8ab6]
Share this content: